火灾的发生往往是从一个小的火苗开始的。 Một đám cháy thường bắt đầu từ đốm lửa nhỏ.
火灾的发生往往是从一个小的火苗开始的。 Một đám cháy lớn thường bắt đầu từ một đốm lửa nhỏ.
从小小的火焰中想想。 Hãy từ những đốm lửa nhỏ thôi
”林风的白色手套上,冒出一股小火苗。 Trên chiếc găng phải màu trắng của «Tuyệt đỉnh Kiếm vũ cơ» lấp lóe một đốm lửa nhỏ.
她的头发象一团火,她眼睛里闪着小小的火星,我走过去,父亲把我也抱上了椅子,凯蒂搂住了我。 Tóc chị như ngọn lửa, và trong mắt chị có những đốm lửa nhỏ, và tôi tới và bố cũng nhấc tôi vào ghế, và Caddy ôm tôi.
有两个小背后闪烁的光,或者他认为他看见他们,但是一旦他们滑到一边,消失了。 Có hai đốm lửa nhỏ xíu đằng sau, và trong một thoáng ông nghĩ rằng ông đã thấy chúng, nhưng ngay khi chúng rẽ ngang và biến mất.
他想起自己发现那顶小帐篷时,蒙德拉无辜又坦荡的目光,胸前就燃烧起一朵小小的火焰——恼怒,又无力。 Hắn nhớ lại lúc mình phát hiện mái lều, ánh mắt cậu trong sáng vô tội, trong ngực bừng lên một đốm lửa nhỏ —— giận dữ, lại vô lực.
有那么一个瞬间,我觉得我们的生活也是像是这样,只剩下一堆灰烬,和几颗挣扎着的火电。 Có một khoảnh khắc, tôi cảm thấy cuộc sống của chúng tôi cũng giống như thế, chỉ sót lại một đám tro tàn và vài đốm lửa nhỏ vùng vẫy.